Letras traducidas

Hola, abro este topic para que podamos compartir las letras del Genio de Peter Gabriel, con su respectiva traducción. Es que en realidad anduve bastante tiempo buscando por internet las canciones traducidas, pero fue muy poco lo que encontré.
Este es un link con algunas canciones: http://cancionestraducidas.vivelaweb.com/int/petergabriel.htm

Muchas gracias por leer este topic y espero que les sea de interés y ayuda.

PD: por el momento, la traducción que más ando buscando es la de "Family Snapshot", si alguien puede ayudarme le estoy agradecida de antemano

Gracias por el link y la información hewsted.

Te dejo la letra traducida de ' Family Snapshot ' como pides, y te dejo también el link de la web de Peter en castellano , a la que pertenece este foro, para que veas más letras traducidas.

También te pongo link del blog por si no lo sueles visitar, que le eches un vistazo, tiene cosas muy interesantes y ahora mismo te puedes descargar, por ejemplo un par de trabajos de Peter que ha colgado Sergio en él.

Espero que ayude.

Un saludo.

Retrato de Familia



Las calles están alineadas con un equipo de cámaras
Allí donde va está la noticia
Hoy es diferente
Hoy no es lo mismo
Hoy pasaré a la acción
Tomaré una foto a la luz
Una foto a la luz
Estoy disparando a la luz

Millas abajo avanza la cabalgata
Dirigiéndose hacia el sol
Sí me lo hago bien
No me verán con el fusil

Faltan dos millas, están limpiando la carretera
Y los aplausos ya han empezado
Tengo m¡ radio
Puedo oír lo que sucede

He esperado este momento
He esperado este momento
Todos vosotros, en el reino de la tele
Despertaré vuestras conchas vacías
Los programas de hora punta barridos en un instante
Mientras me cago en vuestras celdas de la memoria
Porque yo, yo estoy vivo

Están doblando la esquina con los motoristas al frente
Estoy pellizcando el sudor de mis ojos
Es cuestión de tiempo
Es cuestión de voluntad
Y el coche del gobernador no está muy lejos
Pero no es él en quien pienso
Porque ahí está, el hombre de los modales, de pie en la
limusina

En realidad no te, odio me da igual lo que hagas
Fuimos hechos el uno para el otro
Tú y yo
Quiero ser alguien
Tú eras así también

Si no te dan, aprendes a coger
Y yo te cogeré

Aguantando la respiración
Abro el cierre de seguridad
Y dejo salir la bala

Todo se queda en silencio, he estado aquí antes
Un chico solitario escondido detrás de la puerta
Todos los amigos se han ido a sus casas
Ahí está mi pistola de juguete en el suelo
Volved, mamá, papá
Siempre estáis fuera
Sabéis que me estoy volviendo triste
Necesito un poco de cariño
Disparo a la luz

Muchas gracias por la traducción Paloma!
Te cuento que el blog lo visito siempre, es más, este foro y el de Genesis los encontré gracias al blog. Y te agradezco a vos y a quienes contribuyen en él (si mal no recuerdo son Yoli y Sergio) porque me es de mucha información!
En cuanto a la wab del Genio de Peter en castellano que me pusiste, entré varias veces pero me tira error cuando quiero ingresar a la sección de las letras de las canciones, no se por qué será

Que raro..... , yo he entrado hoy para sacar la de Family Snapshot sin problemas..... a ver... pregunto ¿ le pasa ésto a alguien más que nos pueda decir como se soluciona.....? Emilio, ¿ nos podrías tú decir algo ?.

En cualquier caso hewsted, si necesitas más letras, dímelo y te copio alguna más de las que hay en la web, si tú no puedes acceder a ella ¿ vale ?.

yo he intentado entrar esta misma tarde dos veces, la primera no he podido pero la segunda sí. Pruébalo más de una vez cuando lo intentes creo que a veces falla pero no sé porqué.

Gracias a las 2 por la ayuda!
Al final probé varias veces seguidas hasta que pude entrar. Pero luego cerré la ventana y cuando quize intentar otra vez me volvió a tirar error. La verdad no sé el motivo de eso. Igualmente lo que pude llegar a ver de la página está muy buena ya que tiene la traducción de todos los discos del genio de Peter.

Besos y gracias nuevamente!

¡ De nada !