Entrevista a Tony y a Mike

En una entrevista realizada por el club de fans de Alemania una horas antes del concierto de Hannover a Mike y Tony desvelan entre otras cosas por qué no han pasado por aqui.
Según Mike España estába muy lejos para ir y volver en el dia,en un principio según Tony la gira comenzaria en España o Portugal pero no encontraron un sitio cerrado para ensayar a aparte de que esto supondria un par de conciertos en cada pais alargando mucho el Tour cosa que no querian volver a hacer.
Respecto a las sensaciones del Tour dicen que está siendo mucho más placentero que los anteriores ya que no tienen que promocionar nada, solo tocar y se sienten muy cómodos tocando un repertorio más variado.
Para el Tour Norteamericano dicen que seguramente tocaran Abacab,In too Deep y Jesus he Knows me,quitando Ripples.
Se reafirman en que no habrá nuevo disco y no cierran las puertas a una reunión con Peter y Steve.

Joer, pues menos mal que vivimos en Europa ( o algo así ) y nos han tocado ' Ripples ' en lugar de Jesus he knows me....

Mira que decir que España está lejos......

Paloma piensa que uno de los motivos por los que han tocado tanto en Alemania es por la cercania con UK y Suiza lugares donde viven,por eso los conciertos comenzaban tan temprano.Si hubieran tocado aquí se hace muy dificil deplazarse al finalizar el concierto(Mínimo dos horas de vuelo).

Ya, ya..... pero fíjate para desplazarse por EEUU con lo grande que es.... , no he mirado los lugares donde van a tocar, pero espero que no tenga que irse de costa a costa.... ....

Como decía un jefe que tuve yo, ' siempre es bueno que haya niños, para echarles la culpa '.....

Está claro que si hubieran querido venir lo hubieran hecho.Respecto a lo de EEUU pues tocan en Canada (Montreal Quebec,Toronto)y la zona de NY y luego van hacia LOs Angeles creo.Pero que vamos eso es otra historia.

Es un muy penoso. No vienen porque no quieren. Esa excusa es una mierda.
Si tuvieran 70 años y tocaran y cantaran sentados como BBKIng, por ejemplo, vale, pero como no es así ... pos eso ... nnnaaaahhhhhhhh

Jo k desilusión lo del disco...
bueno por lo k se ve somos una kakita, o empezaban por el sur o por el norte y se fueron a Helsinki...k tontos con lo animaos k somos aki, no como esos pinguinos de Finlandia -yo toco en akel concierto y mando al publico al ****, k frío son los tios!-.
es normal k en EEUU pongan Jesus h knows me. Prefiero Ripples, pero admito k la letra de la primera es un puntazo.

DEstacaría tambiém k como pasó en el WCD tour Mike y Tony salen siempre juntos en los medios y Phil no.

Deberían haber empezado por el sur ( que como decía aquel, también existe ) aquí no llueve ( casi ) y además los conciertos empiezan más tarde, con lo que se hubieran lucido mucho más.....por no hablar de la marcha que tenemos todos, mucho mejor que la frialdad del recibimiento en Helsinki....

buah! ellos se lo pierden...

Francamente hubiera preferido no enterarme de esto.Es muy triste y lamentable leer este tipo de declaraciones y desde luego es una falta de respeto total a los fans españoles decir este tipo de cosas,que además suenan insultantes,al menos para mi,en fin me muerdo la lengua por ser moderador.Tomo nota.

Miguel Angel escribió:

Según Mike España estába muy lejos para ir y volver en el dia,en un principio según Tony la gira comenzaria en España o Portugal pero no encontraron un sitio cerrado.

No esta mal la explicación eh??

Bueno, pues como han apuntado aquí, no han venido porque no les ha dado la gana y punto.

Mis razones para esta opinión, tirando de estereotipo y siendo generalista (porque si no, no se hablaría de nada) para los ingleses de clase media-alta (algo estirados) como Genesis,

a) España es basicamente como Portugal. Cuando se piensa en uno, se piensa en otro. Su desconocimiento es supino.

b) se ve a España (y por ende a Portugal) como una prolongación de Marruecos en lugar de pensar que es un país europeo totalmente, donde todo es un desmadre, todo es una playa, todo es borrachera donde puedes hacer lo que te salga de las pelotas y no pasa nada y donde nada funciona.

c) para ellos, el pais latino o mediterraneo por excelencia y más homologable (aunque sin llegar a los anglosajones, claro ) es Italia, donde todo es mas classy con cosas "tan bonitas como la Toscana". Aparte, Genesis triunfó mas en Italia que en la propia Inglaterra cuando empezaban. De hecho Rutherford dijo: "At the beginning, nobody liked us but the Italians". Es normal que vayan más alli.

Tengo que soportar a un jefecillo inglés aquí y sé un poquito de lo que hablo. Hay mucho hijodeputa de estos por España. Hipócritas y arrogantes como ellos solos.

Todas estas ideas, claro, no las van a reconocer y posiblemente sean estereotipos exagerados pero precisamente por eso, hay de esto hay. Decir que "quedaba lejos o que no encontraron local para ensayar" es una excusa muy barata y hasta ofensiva.

No sé que os parece.

Ahí queda eso

Yoli escribió:

Es un muy penoso. No vienen porque no quieren. Esa excusa es una mierda.

Completamente de acuerdo.

Por cierto gracias a Miguel Angel por el resumen.

watcher escribió:

Miguel Angel escribió:

Según Mike España estába muy lejos para ir y volver en el dia,en un principio según Tony la gira comenzaria en España o Portugal pero no encontraron un sitio cerrado.

No esta mal la explicación eh??

Bueno, pues como han apuntado aquí, no han venido porque no les ha dado la gana y punto.

Mis razones para esta opinión, tirando de estereotipo y siendo generalista (porque si no, no se hablaría de nada) para los ingleses de clase media-alta (algo estirados) como Genesis,

a) España es basicamente como Portugal. Cuando se piensa en uno, se piensa en otro. Su desconocimiento es supino.

b) se ve a España (y por ende a Portugal) como una prolongación de Marruecos en lugar de pensar que es un país europeo totalmente, donde todo es un desmadre, todo es una playa, todo es borrachera donde puedes hacer lo que te salga de las pelotas y no pasa nada y donde nada funciona.

c) para ellos, el pais latino o mediterraneo por excelencia y más homologable (aunque sin llegar a los anglosajones, claro ) es Italia, donde todo es mas classy con cosas "tan bonitas como la Toscana". Aparte, Genesis triunfó mas en Italia que en la propia Inglaterra cuando empezaban. De hecho Rutherford dijo: "At the beginning, nobody liked us but the Italians". Es normal que vayan más alli.

Tengo que soportar a un jefecillo inglés aquí y sé un poquito de lo que hablo. Hay mucho hijodeputa de estos por España. Hipócritas y arrogantes como ellos solos.

Todas estas ideas, claro, no las van a reconocer y posiblemente sean estereotipos exagerados pero precisamente por eso, hay de esto hay. Decir que "quedaba lejos o que no encontraron local para ensayar" es una excusa muy barata y hasta ofensiva.

No sé que os parece.

Ahí queda eso

A mi me parece que lo has clavado.

Pues sí, watcher, que tienes razón, que vamos a pensar.

Menuda excusa más idiota decir que les venía a trasmano.....

La excusa es decepcionante pero no nos debe extrañar que España halla quedado fuera de un tour que el grupo de antemano había decido no alargar.
Si hubieran programando mas conciertos seguramente hubiera entrado en el tour, pero viendo la aceptación en los cines donde las localidades vendidas comprobadas por mi mismo han estado muy lejos de llenarlos, entra dentro de la lógica que nuestro país sea uno de los descartes de esa corta gira.

que pena que hayan dicho esto, sobretodo cuando en el concierto de Phil Collins se lleno todo el estadio, y hasta en el DVD que saco hay uno de esos reportages graciosos donde esta grabado en el propio Sant Jordi, asi que comparto la misma opinion que todos, no han venido porque no han querido, muy mal Genesis o el promotor

En La Caja de Música http://www.dlsi.ua.es/~inesta/LCDM/l-issue.txt se ha publicado esta entrevista traducida:

ENTREVISTA CON MIKE RUTHERFORD Y TONY BANKS....TURN IT ON AGAIN 2007
Veremos qué sucede...

Entrevista: Christian Gerhardts
Transcripcion: Christian Gerhardts y Michael Scott Miller
genesis-news.com
Traduccion al castellano: Federico Luis Clauss Klamp


GENESIS ha vuelto a la carretera este verano de 2007 (Gira Turn it on again
2007). Se habia especulado con la posibilidad de que Peter Gabriel les
acompanara, pero Peter ha estado con la gira The Warm Up Tour. En esta
entrevista Tony & Mike (no Phil) nos hablan de su retorno, de las futuras
ediciones de archivos del grupo, de que no habra nuevo album pero si un
nuevo DVD, de la Serie Encores, de sus proyectos personales, de la no
presencia de PGabriel & SHackett, de un nuevo libro sobre el grupo, así como
del porque no han visitado España ni Portugal.

Realizar una entrevista con Genesis durante un tour no es nunca algo
relajado. Despues de enero de este ano en que realizamos una entrevista al
grupo, finalmente nos encontramos con Mike y Tony en Hannover, 2 horas antes
de la actuacion. Phil Collins no estaba alli, no ha dado muchas entrevistas
en la gira. Sin embargo, Mike y Tony tenian cosas interesantes que
contarnos...

GENESIS-NEWS.COM: Ahora, que la gira esta en marcha, ?teneis pensado hacer
cambios en las lista de los temas que tocais, y añadir algunas canciones
diferentes a las que sonaron en los ensayos de Bruselas?
TONY: en la gira americana podemos cambiar algo. Por el momento, no vamos a
hacer cambios. El resto de la gira haremos lo que estamos haciendo ahora.
Si, hemos ensayado otros temas, como Jesus He Kows Me y Abacab.

MIKE: tambien In Too Deep
TONY: In Too Deep la podemos hacer en America, porque alli es mucho mas
popular, mientras que Ripples es menos popular alli.

GENESIS-NEWS.COM: Hablando de The Carpet Crawlers, ?existe una razon
concreta de por que comienzas siempre con el segundo verso, tu nunca tocas
la introduccion...?
TONY. Sí, me salto la introduccion, porque realmente no pertenece a la
cancion. En el disco THE LAMBS..existen muchos intros delante de cada tema.
A veces lo hemos usado como cuando grabamos con Trevor Horn esta version
para el recopilatorio HITS, y sonaba muy bien. Es otro tema y la
introduccion la hace es mas complicada.

GENESIS-NEWS.COM. ?Estais en contacto con Steve (Hackett) y Peter (Gabriel),
para que aparezcan en el escenario en algun momento de esta gira?
MIKE: no creo que lo hagan, ya que Peter esta de gira actualmente y Steve
Hackett no esta actuando por el momento...

TONY: creo que sera dificil, ya que tenemos 22 actuaciones y cada una es
importante en si misma.No sabemos si ellos estaran por alli, tenemos solo
dos actuaciones en Inglaterra, que obviamente seran muy especiales. Sentimos
que tenemos que preservar el grupo tal como esta, para no confundir. Pienso
que no habra apariciones estelares a no ser que esten proximos al escenario
...

GENESIS-NEWS.COM: ?Vais a grabar la actuacion en Roma para un Dvd, pero
tambien grabasteis la de Düsseldorf para ser usada en alguna retransmision,
en los extras del Dvd?
MIKE: Si, Roma sera grabada en Dvd. Recuerdo que trajeron 8 camaras para
ello, y haran tambien la postproduccion. La cuestion del cine es algo bueno,
asi mucha gente en diferentes paises e Inglaterra podra vernos en directo.
Para el Dvd nos concentraremos en la actuacion de Roma.

TONY: Aunque Düsseldorf se ha grabado, no estara disponible oficialmente.
Anadiremos algunas camaras para hacer un mix en directo. Sera diferente,
algo asi como un contenido adicional, un extra.

GENESIS-NEWS.COM. Vuestra gira esta acompanada de la edicion de vuestro
catalogo en formato Super Audio CD (SACD), y considerando que el segundo
box-set sale en Septiembre, ?el cd extra incluira todas las caras B, como el
primero? Se rumorea que temas como Banjo Man no estaran incluidas...?
TONY: no estaran incluidas todas las caras B del album CALLING ALL STATIONS,
ya que seria algo extraño, darle demasiada importancia. Si incluiremos tres
temas Run Out Of Time, Anything Now y...

GENESIS-NEWS.COM: Sign Your Life Away...

MIKE: tu lo sabes mejor que nosotros...

TONY: Creenos que seria bueno incluir estas canciones, sobre todo la parte
instrumental de Anything Now que no pudo entrar en su momento en el disco.
Temas como Banjo Man y muchas otras cosas, no tienen cabida aquí. Tenemos
muchas canciones procedentes de caras B de otros discos, excepto del album
GENESIS, lo cual quiere decir que los extras vendran de discos como
INVISIBLE TOUCH y de WE CAN'T DANCE, no seria coherente inclur mucho
material de CALLING ALL STATIONS...

GENESIS-NEWS.COM. ?Y noticias sobre otro material extra como fotos de la
gira de INVISIBLE TOUCH, el meddley de In The Cage, es muy famoso entre los
fans...?
TONY: bien, podemos encontrar nuevo material. Los conciertos de Hannover de
aquella gira fueron grabados, con camaras en el escenario y fue usado para
alguna retransmision, y no se si incluia In The Cage. Seguro que hallaremos
algo, hicimos algunas actuaciones para apariciones en television y diversos
shows...

GENESIS-NEWS.COM. ?Aparecera The Jackson Tapes en el disco extra de
TRESPASS, en la tercera caja o box-set?
TONY: es una posibilidad. Cuando hicimos el Archivo I no disponiamos de el y
es un material interesante.

GENESIS-NEWS.COM. ?Habeis hablado del material adicional para la tercera
caja?
MIKE + TONY: No

GENESIS-NEWS.COM: ?Qué pasara tras la gira, que parece según los rumores
existentes que os llevara por Sur America?
MIKE: por el momento tenemos la giar europea y Norteamerica, y entonces
veremos. Este ano los hemos planificado asi, despues quien sabe...

GENESIS-NEWS.COM. ?Teneis planes para un nuevo album?
MIKE: No

GENESIS-NEWS.COM: ?...y una gira con Peter y Steve?
MIKE: la idea de una gira con Peter no esta descartada, nadia ha dicho si,
ni no. Es una posibilidad, pero Peter esta ocupado en la realizacion de un
nuevo disco para el ano que viene, y volvera a la carretera de nuevo, asi
que estara muy ocupado. Por el momento, esta gira es solo una idea.

GENESIS-NEWS.COM: Mike, tu ultimo disco con The Mechanics fue REWIRED, que
ahora cumpler 3 anos. ?Pensais grabar un nuevo album tras la gira Turn it on
again 2007?

MIKE. Pienso que es probable. Tenemos tiempo, hicimos un disco y una gira
sin Paul Young, y habia quimica entre nosotros, con Carrack en las voces y
otros instrumentos. Una buena combinacion, puede ser interesante, pero Paul
esta ocupado con su propio material. El esta de gira cada ano, tocando sus
temas y tambien algo de Mike & the Mechanics. Puede ser que hagamos algo...

GENESIS-NEWS.COM: ?Y planes para grabar tu propio material o con otros
musicos?
MIKE: no he pensado sobre eso. Este ano lo tenemos ocupado, y no me
preocupa. Ya veremos...

GENESIS-NEWS.COM.. Tony, una pregunta interesante de tus fans, es si
volveras a grabar un disco de rock.

TONY: realmente no lo se. Me gusta tocar en un grupo con batería y demas,
pero ahora lo hago en esta gira con GENESIS. Si quieres trabajar en un
proyecto de rock, tienes que hacerlo fuera de este entorno, escribir nuevas
canciones..y creo, como sabes, que es dificil, y despues esta lo de la
compania de discos...si tuviera una discografica pequena como la de Daryl
(Stuermer), pudiera ser...

Si me apetece grabar otro disco de musica clasica, ya que cuando haces uno
aprendes nuevas cosas que te gustaria aplicar. Quizas despues de la gira
Turn it on again 2007, aunque no tengo suficientes canciones. Puede ser que
este tour se amplie o que giremos con THE LAMB...asi que vamos a estar
ocupados, y las nuevas mezclas nos han llevado su tiempo. Desde hace mas de
un ano no escribo material nuevo.

GENESIS-NEWS.COM: existe un nuevo libro sobre GENESIS , llamado Chapter &
Verse que sale este ano. En la ficha promocional y en la portada no figura
Steve Hackett..?a que es debido?
TONY: es solo la portada...

MIKE: Steve fue parte de el.

TONY: siempre fue uno de los nuestros. Es solo que el publicista olvido su
nombre. No sabian mucho sobre GENESIS, y 5 de nosotros contribuimos de forma
importante, al igual que muchas personas mas. Hay mucho material hasta que
Steve dejo el grupo, y esto esta recogido en el libro.

GENESIS-NEWS.COM: ...?el AudioLibro incluira vuestras voces?
MIKE. Realmente no lo se.

TONY: ...en la primera parte del libro hay mucho de Anthony Phillips, dando
gran enfasis a nuestro periodo formativo, lo cual es importante. Tambien se
menciona a Chris Stewart, John Mayhew, John Silver y al final a Ray
(Wilson), a Daryl (Stuermer) y a Chester (Thompson).

Es una buena idea, ya que asi se conoce bastante del grupo desde sus
origenes; material muy novedoso para muchos de nuestros fans.

MIKE. Bien, existe material que no conoces...

GENESIS-NEWS.COM: ...cuando Anthony habla de su marcha, me conto muchas
cosas. Habla sobre un pasado que no quedo muy claro.

GENESIS-NEWS.COM.Hablando de las viejas cintas o de los viejos conciertos,
?hay alguna novedad?
MIKE. No realmente, pero he pensado en ello al hacer los board-tapes de este
tour con microfonos en directo, y puede ser que en el futuro hagamos algo
TONY: el viejo material puede resultar interesante.

MIKE: puede ser una cosa bonita, para gente interesada. Si hay demanda
razonable, lo podemos hacer con las giras anteriores.

GENESIS-NEWS.COM: hablando de la serie ENCORES, existen rumores de que no se
haran en Norteamerica, ?es esto cierto?
MIKE. Existe un problema con Atlantic Records, y no sabemos si podra
hacerse...veremos.

GENESIS-NEWS.COM: SI comparais esta gira con la que hicisteis con Phil, hace
15 anos, en 1992, ?Cual es la principal diferencia?
TONY: el pelo, y el color del pelo
MIKE. Esta gira es muy relajada, porque es corta. No estamos promocionando
un disco, y hablamos de la gira y no de un album. Es una buena idea, ya que
nos centramos en la musica, las luces, la produccion. Tenemos mas espacio en
nuestra mente para la gira, para el directo, lo cual resulta agradable.

TONY: pienso que el listado de canciones es muy demandado y combina
instruementales de varias epocas, como Cinema Show, Duke, Travels, Firth of
Fith y Home By The Sea. Los fans de siempre estan menos interesados en los
exitos. Otra cosa es que no intentamos probar nada, tocamos lo que los fans
quieren, quizás en el pasado intentabamos convertirlos a nuestra causa, pero
no ahora...

GENESIS-NEWS.COM. Estamos contaentos con el set de canciones...

TONY: eso es buena senal...

GENESIS-NEWS.COM: ?Existe alguna razon por la que no tocais en Espana,
Portugal y mas en Italia?
MIKE: Es la misma cosa, planteamos hacer 22 actuaciones. Lugares como Espana
toman mucho tiempo para ir y volver...de forma que la gira habria resultado
mas larga.

TONY: pensamos comenzar en Espana y Portuagl, pero no encontramos donde
ensayar en Portugal. Si volvieramos a comenzar hariamos una o dos
actuaciones en Espana, una o dos en Italia, y una o dos en el Reino Unido,
pero trabajamos en la linea de hacer una gira manejable, con no demasiadas
actuaciones. Queriamos eviar las grandes giras de tiempos pasados.

GENESIS-NEWS.COM. La ultima cuestion. Sabes que hacemos Reuniones del club
de fans a lo largo del ano, con invitados especiales como Ray Wilson,
Richard Macphail, Armando Gallo o John Mayhew. ?Te imaginas asistiendo a
alguno de estos encuentros?
MIKE: No estoy seguro...

TONY: lo sabes, no es realmente por mi...

MIKE: no deberia pensar asi. ?Como fue el ultimo en Alemania?
GENESIS-NEWS.COM: ayer tuvimos un encuentro en Braunschweig, cerca de
Hannover y estuvo Ray Wilson en plan acustico y el ano pasado estuvieron
Armando Gallo y John Mayhew.

TONY: quien sabe...?? Quizas en el futuro cambiemos de opinion

GENESIS-NEWS.COM: gracias por vuestro tiempo
TONY & MIKE: de nada, ha sido un placer

Hola, Yoli

Me acabo de registrar en el forum de carpetcrwalers, como HEIKO.
Soy responsable de la traduccion de la entrevista a Tony & Mike.
Esperemos que pronto tengan Cd EN DIRECTO o Dvd de la actuación en Roma. No creo que por el momento haya nuevo disco de estudio, aunque con Genesis nunca se sabe...
Atenta a La Caja de Música, ya que si todo va bien publicarán sendas entrevistas a Daryl Stuermer (guitarrista en directo de Genesis) y de Chester Thompson (bateria).

UN SALUDO!

Hola Heiko, bienvenido al foro.

Gracias por la traducción de la entrevista, espero que nos visites siempre que quieras y que participes mucho aquí.

Un saludo.

Bienvenido! y gracias por el trabajo.
Estaremos atentas a La Caja de Música que es bien interesante.

soy asiduo a la Caja de Música, también estaré atenta
jajajaja, gracias

santi escribió:

soy asiduo a la Caja de Música, también estaré atenta
jajajaja, gracias

Joer, que seguro que ha sido un lapsus linguae....jajaja

jajaja ok Santi
es que tenía que haber puesto atentos/as pero es un coñazo y tampoco iba a poner atentos cuando yo, si estoy algo, estoy atenta.
...pero en fin que Santi es un tío pero también una persona .... persona que está -atenta-
ala! yatá!

Hola Paloma!

Me alegro que te haya gustado la entrevista y gracias por la Bienvenida. Muy larga la interview a Tony & Mike, pero muy informativa. Si todo va bien saldrán en La caja de música sendas entrevistas a daryl Stuermer y Chester Thompson, guitarra y bateria del directo de GENESIS. Está atenta...espero que salgan en septiembre...La de daryl es larga pero habla mucho sobre GENESIS,y la gira Turn it on again 2007. La de chester es muy corta.

Saludos! TURN IT ON AGAIN...

Estaré atenta Heiko, yo también suelo visitar LCDM.