Carpet Crawlers
¿Quieres reaccionar a este mensaje? Regístrate en el foro con unos pocos clics o inicia sesión para continuar.
Carpet Crawlers

Foro en castellano sobre Genesis y Peter Gabriel
 
ÍndiceÍndice  PortalPortal  BuscarBuscar  Últimas imágenesÚltimas imágenes  RegistrarseRegistrarse  Conectarse  

 

 ESTOFADO ETNICO EN EL café DE LULÚ. BigBlueBall

Ir abajo 
3 participantes
AutorMensaje
HEIKO
Anaesthetist
Anaesthetist



Cantidad de envíos : 231
Fecha de inscripción : 04/09/2007

ESTOFADO ETNICO EN EL café DE LULÚ. BigBlueBall Empty
MensajeTema: ESTOFADO ETNICO EN EL café DE LULÚ. BigBlueBall   ESTOFADO ETNICO EN EL café DE LULÚ. BigBlueBall EmptyJue Ago 07, 2008 11:56 am

ESTOFADO ETNICO EN EL café DE LULÚ. REVISION DE
BIG BLUE BALL (Real World USLPRW150)

Autor: Mic Smith, Junio 2008, www.genesis-movement.org
Traducción: Federico Luis Clauss Klamp, Agosto 2008

Se dice que una semana es un largo tiempo cuando hablamos de política. Bien, Es bueno que Peter Gabriel elija la música y no la arena política para continuar su carrera. Su último proyecto, BIG BLUE BALL, deriva de una idea de PG que él llamó una Semana de Grabaciones en Agosto de 2001, que ha llevado 17 años en ver la luz.
Para mucha gente es un periodo muy largo, que haría inútil un proyecto por sobre cocinado-sobreelaborado, que simplemente no interesara después de largo tiempo, ya que el mundo ha cambiado en 17 años. Sin embargo, dado el interes que suscita todo lo que hace este ex-genesis, hizo que BBB no fuese perdido de vista. Sus seguidores han permanecido atentos desde que PG anunció que quería hacer un disco con las contribuciones de 3 semanas de grabaciones durante 1991, 1992 y 1995.
Discos que recogían las grabaciones aparecieron en 1992 y 1994, sin embargo PG no aparecía en ninguno de ellos. Canciones como “Taste of Time” y “Burn You Up Burn You Down” grabados en 1991 fueron pasados por alto en estas compuilaciones. En 1995 PG anunció su idea de hacer un album con estas colaboraciones donde El había participado.
En los estudios de Real World los artistas tienen la capacidad de interactuar entre ellos mientras graban sus propios discos. Iintercambiaron ideas, música con otros artistas presentes allí esa semana. PG invitó a algunos productores invitados (Karl Wallinger de World Party), arreglistas y letristas encargados de crear canciones, no simplemente grooves-ruidos. Podía salir bien o mal, era un riesgo...
En 1995 Gabriel se distrajo con otros proyectos- su disco UP se comenzó en 1995 y se editó siete años más tarde, fue invitado a escribir la música del Millenium Dome, en 1998-99 que dio lugar a su disco OVO. En el 2000 estaban las músicas de BBB, aparentemente desordenadas, es aquí que el productor Stephen Hague entra en el proyecto para limpiar a fondo los temas.
No puede considerarse a BBB como un disco en solitario de PG. Gabriel participa en 5 de los 11 temas, asumiendo una presencia significativa. Es co-productor junto a Wallinger y Hague trabajando sobre el material original.
El disco de abre con “Whole Thing”, que sus seguidores conocen por ser banda sonora del documental Long Way Down. Este tema ha sido usado por uno de sus co-escritores ( añadiendo algunas letras), en un arreglo más acústico (Teenage Cd en el sello Cooking Vinyl, retrabajado en plan dance en andywhite.compilation en Cooking Viny). La versión en BBB de “Whole Thing” es más compleja y no digerible al instante. Gabriel aporta su quehacer vocal, una gran melodía, con un ritmo infeccioso a través del tema, alternando la melodía principal con las armonías vocales.
“Habibe” registra la participación de Natacha Atlas y Hossam Ramzy en un encuentro entre Asia y el norte de África, en una combinación que se fusiona perfectamente.Esta canción está dominada por las aportaciones egipcias en la forma del proyecto de Robert Plant y Jimmy Page en NO QUARTER.
Si este disco es interesante es por las colaboraciones de músicos con una técnica brillante. El guitarrista de flamenco español Juan Cañizares que participó en A WEEK IN THE REAL WORLD (Real World CDRW25), colabora con The Grid (“On the Wing”) y con su tema en solitario (“Hibrido”). Cañizares aporta aquí su maestría con la guitarra flamenca en el tema “Shadow” donde participa en las voces Papa Wemba, conocido últimamente por estar implicado en el tráfico de extranjeros en territorio francés.
Lo que sigue son dos composiciones del compositor-cantante Joseph Arthur. En este punto Arthur era prácticamente desconocido (1995) y hacia su primera aparición en un estudio profesional. En principio Joseph iba a tocar el bajo pero PG sugirió que partipara en las letras y aportara ideas al tema. La primera canción se llama “Altus Silva”, donde aparece el irlandés Iarla O Lionaird, gran descubrimiento vocal, produciendo una canción de gran esplendor. “Altus Silva” es un prototipo del tipo de canción que hacen Afro Celt Sound System, participando James McNally con el silbato y flauta. Tiene un ritmo cansino y unos grandes coros.
Uno de los mejores momentos del disco es la colaboración entre PG y Joseph Arthur en la canción “Exile Through You”, dos personas que son dos de mis músicos favoritos. Trabajando juntos en una hora ( según PG) la canción según Arthur es “funny”. Cuando oigo este tema veo a ambos músicos trabajando en el proyecto, uno muy experimentado y el otro un novato. “Exile Through You” con su ritmo funky y el falseto de Arthur (en contraste con su trabajo en “Altus Silva”) en una absoluta gema con u PG en forma. Parece improbable que vuelvan a colaborar juntos, pero en este tema lo bordan.
“Everything Comes From You” es el único tema del album donde la unión Este-Oeste parece poco natural. Del oeste llega la irlandesa Sinead O´Conner, juzgada controvertidamente en muchas ocasiones, se une con la flauta del chino Guo Yue. Aquí aparece una Sinead más tranquila y relajada, en una canción inspirada en la primera Guerra del Golfo, su voz es la sangre que fluye actualmente en la 2ª Guerra del Golfo.Tal vez el mundo no es tan diferente como lo conocimos en 1991. Esta canción ha sido trabajada durante un largo tiempo, las sesiones finales con Sevara, en la escuela primaria cuando el tema fue creado.
Abriendo con un acorde de guitarra al estilo de Status Quo de “Down Down” llega “Burn You Up Burn You Down”, la tercera y final contribución de Mr. Gabriel. Esta canción aparece en su recopilatorio HITS y en innumerables Encore Series desde su 1ª aparición en The Big Room en Noviembre de 2003. ¿Por que nuevamente aparece este tema? Incluido en el documental de la BBC Rhythms of the World sobre la 1ª semana de grabaciones donde figuraba este tema con PG y The Holmes Brothers. A pesar de todo yo prefiero la versión original a la sobre producida y recargada de la banda de PG. Lo triste es que no aparezca el tema “Taste of Time” y haya que esperar a 2025!! al menos.
“Forest” tiene el honor de ser el primer tema registrado para BBB, aunque naturalmente ha sido trabajado-retocado en diferentes sesiones. Con la participación vocal de Hukwe Zawose es un bonito testamento a su memoria. Con un trabajo muy sensible del Doudouk a cargo de Levon Minasian, esta mezcla de músicas de Armenia y Tanzania, se extiende sobre un plano de música de baile. No sorprendeía oir esta canción en los festivales de Womad de este año.
Hablando de contrastes señalar la colaboración entre Rossy y Jah Woble en la canción “Jijy”, en una música interesante y vibrante, en una atractiva colaboración de estilos y culturas.
“Big Blue Ball” es un tema instrumental, recientemente filtrado por accidente en un sampler de Real World, en el festival SXSW de Austin, Tejas. La versión final, con letras y voces de Karl Wallinger suena como un homenaje al “Lay Lady Lay” de Bob Dylan. Es un tema bonito y melodioso, con la voz de Wallinger y el acordeón de Stephen Hague. La contribución de PG al disco es fuerte, a base de paino, órgano y teclados, y pone un agradable punto final al album.
En conjunto, BIG BLUE BALL es un disco con bastante diversidad para satisfacer a los más eclécticos, donde se pone de manifiesto el amor de PG por las músicas del mundo. El productor Stephen Hague se congratuló por salvar este proyecto, que corría el peligro de verse abandonado, con la excepción del tema “Tasted of Lime”. Tengo que aceptar que BBB es una excelente y estimulante colección de Músicas del Mundo/World Music, con los ingredientes básicos que convenientemente agitados en la sartén han dado un guiso estupendo. ¡Da mi enhorabuena al Cocinero/Chef!
Volver arriba Ir abajo
Sergio
Watcher of the Skies
Sergio


Cantidad de envíos : 811
Localisation : Bilbao
Fecha de inscripción : 04/03/2007

ESTOFADO ETNICO EN EL café DE LULÚ. BigBlueBall Empty
MensajeTema: Re: ESTOFADO ETNICO EN EL café DE LULÚ. BigBlueBall   ESTOFADO ETNICO EN EL café DE LULÚ. BigBlueBall EmptyJue Ago 07, 2008 3:53 pm

¡Muchas gracias ! cheers
Volver arriba Ir abajo
http://members.fortunecity.es/peteremi30/
Paloma
The Queen of Maybe
Paloma


Femenino Cantidad de envíos : 1639
Localisation : Madrid
Fecha de inscripción : 01/03/2007

ESTOFADO ETNICO EN EL café DE LULÚ. BigBlueBall Empty
MensajeTema: Re: ESTOFADO ETNICO EN EL café DE LULÚ. BigBlueBall   ESTOFADO ETNICO EN EL café DE LULÚ. BigBlueBall EmptyJue Ago 07, 2008 5:13 pm

Gracias por la traduccion Heiko. sunny
Volver arriba Ir abajo
Contenido patrocinado





ESTOFADO ETNICO EN EL café DE LULÚ. BigBlueBall Empty
MensajeTema: Re: ESTOFADO ETNICO EN EL café DE LULÚ. BigBlueBall   ESTOFADO ETNICO EN EL café DE LULÚ. BigBlueBall Empty

Volver arriba Ir abajo
 
ESTOFADO ETNICO EN EL café DE LULÚ. BigBlueBall
Volver arriba 
Página 1 de 1.

Permisos de este foro:No puedes responder a temas en este foro.
Carpet Crawlers :: The Crawlers :: Peter Gabriel-
Cambiar a: