Phil "inconforme" con Genesis

Aquí he vuelto luego de una semana sin computadora, pero con una fea noticia bajo el brazo...la revista Mojo le hizo una nota a Phil que saldrá publicada el próximo mes, en la que se puede leer:
COLLINS REGRETS COMEBACK
Rocker PHIL COLLINS regrets agreeing to reunite with GENESIS, because the comeback tour has kept him away from his two young sons. The singer has split with his third wife Orianne Cevey since agreeing to reform the band - and he hates the way the tour has left him thousands of miles away from Switzerland, where Cevey lives with their children Nicholas and Matthew. He tells Mojo, "I'm not interested. My life is in turmoil. Frankly, at the moment I am living for my two little boys, so this tour is actually a pain in the arse because I'm away from home. I've been trying to keep it short. "Every time somebody said we could pay for the tour if we do another four dates, I said no. I signed on to buy a blue suit: I don't want to end up with a red one."
10/07/2007 12:06

Encontré una traducción a la nota:
El Rockero PC está arrepentido de reunirse con Genesis, porque el volver de gira lo a mantenido lejos de sus 2 jovenes hijos. El Cantante que se a separado de su 3er esposa Orianne Cevey antes de reformar la banda, y él odia la manera en que la Gira lo a mantenido a miles de kms de Suiza, donde vive Cevey con sus hijos Nicholas y Mathew. Phil le dijo a MOJO "No estoy interesado, mi vida está agitada, francamente, por el momento estoy viviendo para mis 2 pequeños hijos, entonces esta gira está rodeada de pena por que estoy lejos de casa. He tratado de mantener la situacion controlada, cada vez que alguien dijo podriamos pagar para la Gira si hacemos 4 fechas mas, yo dije que NO. Firmé para comprar una habitacion azul, no quiero terminar en una roja".

Habrá que ver cuanto tiene esto de real y cuanto de sacado de contexto por el periodista. Según comenta un fan que posee la nota completa, Phil dijo eso teniendo a su lado a Tony y a Mike sentados, lo cual le quita un poco de dramatismo...creo

¿Y que tiene que ver la gira, Tony y Mike en esto? que solo son problemas personales de que Phil echa de menos a sus dos hijos.
Pues que no hubiera hecho la gira, lo único importante y relevante que veo de esas declaraciones es que Tony y Mike no tienen la culpa de que no hallan habido mas conciertos y que algún país como el nuestro halla quedado fuera porque parece que hay quien tiene interés en ponerlos de malos de la película y eso ya me empieza a cansar porque supongo que estos también tienen hijos aunque mas crecidos.

¡ Hola Hewsted !

Me alegro de verte otra vez por aquí.

¡ Lástima estos comentarios de PC !.

Hola Paloma, gracias por la bienvenida!!!
Tuve unos problemas con la computadora que ya pude solucionar, y que me mantuvieron lejos del foro...pero siempre es un placer volver!

esta claro para que le ha servido la gira no ?? un abogado, un divorcio... eso cuesta mucho, y hay que ser realistas, aqui ha habido eso por parte de Phil, sino no me lo explico, dijo que nunca mas haria ninguna gira, y de golpe nos sorprende gratamente con el regreso de Genesis, el ya es mayorcito para decidir si volver o no ha hacer giras, pero que ahora no se arrepienta. De todas maneras, yo pienso que eso esta sacado de contexto, y quizas venga de alguna pregunta un tanto malevola por parte del entrevistador, y todos sabemos la ironia o el humor ingles

La verdad no entiendo estas declaraciones cuando está finalizando el tour Europeo.Si ha dicho esto ahora que no dirá cuando empieze el tour Americano(más largo y lejano).

Todo tiene una parte buena y una mala y aquí está la explicación de la parte mala para Phil Collins, si preguntan a los otros por su parte mala, seguro que alguna encuentran. A mí me fastidia trabajar (esta es la parte mala, que me fastidia) pero le puedo encontrar una parte buena sin mayor dificultad: gracias a que tengo trabajo puedo evadirme de él un tiempo con un viaje o con lo que sea.
Phil es un afortunado de narices pero seguro que él no lo ve así. Porqué? por que aunque tengamos resuelta nuestra vida vamos a encontrar cosas negativas.
Hay gente que como cosa negativa tiene que no puede comer o no puede beber agua limpia. Phil no puede tener cerca a sus hijos durante unos meses ¿¿¿???

(Demasiado radical)